"Les oreilles ... ça sert à être sourde !"

documentaires et fictions sur les oreilles, le bruit, le silence, les sons, la surdité, la langue des signes ...
Mon chien entend bien - Corinne Lovera Vitali - Jean-Marc Mathis - T. Magnier (fév 2009)
Une petite fille s'interroge :mon chien a de très très longues oreilles. Pourtant il n'entend bien que ce qu'il veut. Cela tient-il à la longueur du chemin entre ses oreilles et son cerveau ? Ou, plus simplement, mon chien entend-il bien surtout ne pas s'embêter et n'embêter personne ?... (à partir de 6 ans)
Julie silence - Pierre Coran - Mélanie Florian (illus.) - Alice jeunesse (jan 2009)
Julie n'entend pas les oiseaux chanter, ni le chien aboyer, ni les voitures passer. Elle attend avec impatience l'arrivée d'un nouveau voisin, Dorian. Mais celui-ci n'est pas très heureux dans sa nouvelle maison et se sent seul. Julie entreprend de lui rendre le sourire. Un album sur la surdité et la tolérance. (à partir de 3 ans)
Elmer et tante Zelda - David McKee - Kaléidoscope (nov 2008)
Elmer, l'éléphant bariolé, et son cousin Walter vont rendre visite à leur vieille tante Zelda, qui vient de déménager. Celle-ci a beau devenir de plus en plus sourde, elle reste toujours aussi chaleureuse, débordante de joie de vivre et de souvenirs, pour le plus grand bonheur de ses deux neveux. (à partir de 3 ans)
Ma gardienne est sourde - Noémie Forget - Tommy Doyle (illus) - Québec Amérique ( oct 2008)
Aglaé adore sa gardienne, Mimi, et son chien, Cowboy. Avec eux, les journées ne sont jamais ordinaires. Pourquoi? Parce qu'ils sont enjoués, pleins d'idées, pétillants? Oui, mais pas seulement ça... Mimi la gardienne est sourde. Elle n'entend pas les sons avec ses oreilles. Alors comment fait-on pour communiquer avec elle? En compagnie de ce joyeux trio, l'univers mystérieux et secret de la surdité nous est révélé. Et surtout, on découvre une chouette histoire d'amitié. Un livre charmant et coloré pour montrer le respect de la différence tout en s'amusant comme des fous! (à partir de 3 ans)
Superfeuilledechou - Hélène Bruller - Zep - Hachette Jeunesse (sep 2008)
Les grandes oreilles de Tony déclenchent les quolibets de ses camarades, mais quand il devient Superfeuilledechou il est capable d'entendre à des kilomètres de distance. (à partir de 6 ans)
Je dessine avec les sons - La Zoo - Bayard Jeunesse (sep 2008) coll.Album activité
L'enfant est invité à mettre en couleurs et en formes les bruits de la pluie ou de dessiner un feu d'artifice. Pour développer le caractère artistique de l'enfant. (à partir de 3 ans)

Petite Beauté - Anthony Browne - Kaléidoscope (aoû 2008)
Album tendre et humoristique inspiré de l'histoire de Koko, un gorille capable de communiquer dans la langue des signes. (à partir de 3 ans)

 

ABCD Signes : Abécédaire bilingue français-langue des signes - Bénédicte Gourdon - Roger Rodriguez - Thierry Magnier (aoû 2008) coll. Signes
Les livres de la collection Signes sont des imagiers bilingues qui créent un pont entre deux univers. Celui des sourds et celui des entendants. Autour d'un seul monde : le nôtre. Les mots sont écrits, traduits en langue des signes française (L.S.F.) et illustrés en images... Cette collection est née de la rencontre entre Bénédicte Gourdon (entendante) psychologue de l'enfance. Roger Rodriguez (sourd) formateur en L.S.F. et des illustrateurs.

les autres imagiers
Signes d'école - Auteur Gourdon - Bénédicte Rodriguez - Roger Perret - oct 2007
Signes de mer - Bénédicte Gourdon - Roger Rodriguez - Olivier Latyk - juin 2006
Signes de Noël - Bénédicte Gourdon - Roger Rodriguez - Lili Scratchy - oct 2004
Signes d'indiens - Bénédicte Gourdon - Bernard Rodriguez - Alexios Tjoyas - mar 2004
Signes de maisons - Bénédicte Gourdon - Bernard Rodriguez - Martin Jarrie - mai 2003
Signes d'animaux - Bénédicte Gourdon - Bernard Rodriguez - Claude Cachin - oct 2001
Signes du voyage - Bénédicte Gourdon - Bernard Rodriguez - Olivier Balez - oct 2001
Signes de gourmandise - Bénédicte Gourdon - Bernard Rodriguez - Claire Franek - oct 2001
Signes d'émotions - Bénédicte Gourdon - Bernard Rodriguez - Régis Lejonc - fév 1980
Les Bourlottes - Jacinthe Hirsh - Diane de Bournazel (illus.) - Gallimard-Jeunesse Giboulées (mai 2008)
Les Bourlottes sont de minuscules personnages aux oreilles immenses qui passent leur temps à la chasse aux bruits car elles s'en nourrissent exclusivement. Tiquetone, impérieuse et décidée, et Gélinotte, sa suivante timorée, explorent leur monde situé dans les monts Agalpuchs, où vivent le fagalba (arbre fruitier), le bergomier (odeur de bergamotte entourée de feuilles), etc. (à partir de 6 ans)
Les loufoqueries de François Galuchon : magicien attitré de Sa Majesté Clédeu XII - AndrémBouchard - Circonflexe (avr 2008)
Le roi Clédeu XII demande au grand magicien François Galuchon de rendre la princesse de Pétaouchnokie folle amoureuse de lui. Mais François, dur de l'oreille depuis qu'il a été frappé par la foudre, change la belle princesse en limace bleue géante... (à partir de 3 ans)
Timy est sourd - Monica Companys - M. Companys (jan 2008)
Ce livre parle de la surdité pour les tout-petits. Madame Bardin, psychologue a inventé cette histoire dans les années 80. Par la suite, des élèves des Arts Appliqués de Nevers encadrés par l'équipe de l'association Le fil d'Ariane ont créés des maquettes. C'est l'histoire d'un chaton, Timy qui vient au monde. Quand le téléphone sonne Timy n'entend pas. Il ne comprend pas pourquoi sa maman est triste après les résultats de l'audiogramme. La surdité, dans sa dure réalité fait son entrée dans le foyer. La chûte est optimiste.. car Timy ira bientôt à l'école.
autres titres du même auteur
Bébé signe : premiers signes en LSF - Monica Companys - Angelika Trabelsi (illus.) - M. Companys (mar 2007)
Imagier qui reprend les mots de la prime enfance en français et en langue des signes française. Pour apprendre au tout-petit à exprimer ses premier mots en langue des signes. (0 à 3 ans)
La fée Cinoam - Monica Companys - Angelika Trabelsi (illus.) - M. Companys (oct 2007) coll.Une histoire en langue des signes française
La fée a des pouvoirs ? Non ! c'est sa baguette qui en a ... Quels sont ses pouvoirs ?
Une histoire toute simple et rose sur 30 pages jalonnées de signes.
L'ogre Comian - Monica Companys - Angelika Trabelsi (illus.) - M. Companys (sep 2005) coll.Une histoire en langue des signes française
L'ogre mange de tout, même des enfants tellement il a faim. Mais voilà qu'il aime une jeune fille toute mince... Que va t-il se passer pour qu'elle accepte de se marier avec lui ? Maigrir ? La manger d'amour ?
Une histoire permettant au jeune lecteur de découvrir le langage des signes. (à partir de 6 ans)
La sorcière Canimo - Monica Companys - Angelika Lopvet (illus.) - M. Companys (juillet 2000) coll.Une histoire en langue des signes française
Canimo a 4 chats noirs. Comment va-t-elle faire pour les reconnaltre ? Qu'est ce qu'une sorcière ? Quels sont ses pouvoirs ? Justement, la sorcière a un problème avec ses petits chatons ... C'est l'occasion d'utiliser ses pouvoirs pour transformer ses chatons ... l'histoire d'une sorcière, pas très méchante, qui fait des miracles dans son château, mais à sa manière...
Une histoire permettant au jeune lecteur de découvrir le langage des signes. (à partir de 6 ans)

Tout'ouïe - (1 CD audio, durée 70 min. ; 1 guide pédagogique ; 15 planches illustrées. ) - Geneviève Clément - Monique Frapat - Matériel Pédagogique Nathan (oct 2007) coll. J'écoute et j'invente
20 jeux d'écoute pour exercer l'oreille. À travers les deux histoires de Tonton Toutoui, les enfants sont conduits de jeu en jeu : comparaisons d'images sonores, mélodie cachée, recherche de son intrus... De véritables "aventures pour les oreilles" pour ateliers d'écoute motivants. (à partir de 4 ans)

 

Ouille mes oreilles - Angèle Delaunois - François Thisdale (illus.) - DE L'ISATIS (oct 2007) coll.Ombilic
Cette fois, le professeur Ombilic te conduit jusqu'au creux de tes oreilles. Il te fait découvrir comment elles sont constituées et te raconte ce qui se passe lorsque les microbes parviennent à y entrer. Il t'explique aussi comment ton médecin préféré va procéder pour te soigner et te donne quelques bons conseils pour mettre toutes les chances de ton côté afin de limiter les dégâts. (à partir de 3 ans)
Le petit chasseur de bruits - Sylvie Poillevé - Eric Battut - Bayard Jeunesse (juin 2007) coll. Les belles histoires des tout-petits
C'est l'histoire d'un drôle de petit bonhomme qui s'en va chercher des bruits pour les gens de son pays. Vous les entendez ? Pfiou. plic, ploc. Baoum !.
Le roi du silence - Annie Agopian - Beppe Giacobbe (illus.) - Ed. du Rouergue (mar 2007)
Dans un monde où il ne trouve plus sa place, le roi du silence se reconvertit en bruiteur pour orchestrer les bruits de la vie. Entre humour et poésie, une invitation à prendre son temps pour apprécier le silence. (à partir de 3 ans)
Des mots dans les mains - Bénédicte Gourdon - Malika Fouchier - Le Gohan - Delcourt Jeunesse (jan 2007)
" Je m'appelle Arthur. J'ai 6 ans. J'habite le quartier. Quand on me croise dans la rue personne ne remarque que je suis différent... Quand Maman me parle, je ne sais pas quel est le son de sa voix. Ca ne fait rien. Papa, maman et moi, on est heureux comme ça ! ". Arthur est sourd. Pour lui, la vie n'est pas toujours facile, mais Arthur est malin et observateur. Et ce sont ses yeux et ses mains qui lui font découvrir le monde d'une autre façon...
La petite grenouille qui avait mal aux oreilles - Voutch - Circonflexe (nov 2006)
Aucun spécialiste ne semble pouvoir aider cette grenouille qui a mal aux oreilles, mais Papy Roger va tout arranger... Il faut dire qu'elle confond ses pieds et ses oreilles ! (à partir de 3 ans)
Echo - Joo-Hong Lee - Dong-Seong Kim (illus.) - Paquet (oct 2006) coll.Le p'tit Paquet
Au fin fond de la montagne, dans une petite maison, vit Doli. Depuis que sa soeur s'est mariée et est partie vivre loin des montagnes, Doli reste seul avec son père. Son écho est son seul ami. Mais un jour, Doli l'esseulé se découvre un ami dans le jeune veau de Maman Vache. (à partir de 6 ans)
Les oreilles, ça sert à être sourde... - Jean-Michel Zurletti - Lirabelle (oct 2006)
"Vois-tu, le chat, je suis si vieille qu'à mon âge, tout ce dont je me servais autrefois me quitte peu à peu." Jean-Michel réussit le grand-écart entre la petite enfance et le grand âge. Comme pour créer ses albums pour bébés lecteurs, il s'inspire de ses observations et parfois d'une réflexion "les oreilles, ça sert à être sourde !" Une vieille femme évoque les désagréments de la vieillesse mais aussi la sérénité qu'elle apporte. Avec des collages pour illustrations. (à partir de 3 ans)
L'Oiseau-Lune - Joyce Dunbar - Jane Ray (illus.) - Gautier-Languereau (aoû 2006)
Orlo est un petit prince très silencieux isolé par une bulle de Lune. Il n'entend pas les sons de la nature et ne répond pas quand sa mère l'appelle. Mais l'Oiseau-Lune va lui apprendre à parler avec ses mains et écouter avec ses yeux. Ses parents sauront-ils ouvrir leur esprit et leur coeur pour le comprendre ? Sur le thème de la surdité. (à partir de 6 ans)
Victor s'endort (1CD audio) - Fred Pépin - Evelyne Mary (illus.) - Tant mieux records (oct 2005) coll.Découverte du monde sonore
Bercé par les bruits de la campagne, Victor s'est endormi et rêve qu'il se déplace d'un son à l'autre. C'est toute la nature qui résonne à ses oreilles. Livre-d'éveil sonore et musical avec Pablo Cany pour la voix de Victor sur le CD audio. (à partir de 3 ans)
Silence ! - Elisabeth Duval - François Soutif (illus.) - Kaléidoscope (sep 2005)
Dans la basse-cour, c'est la cacophonie. Personne n'écoute personne et tout le monde s'affole. Histoire autour des thèmes de la communication et des propos déformés. (à partir de 3 ans)
Le bruit - Michèle Mira Pons - Sophie Lebot (illus.) - Milan (sep 2005) coll.Agir pour ma planète
Décibels, vacarme des machines et vrombissements des moteurs, bruits du voisinage, nos oreilles sont souvent exposées à des niveaux sonores excessifs. L'intensité des bruits de notre quotidien est souvent supérieure à ce qu'elle devrait. Découvre la charte du bon voisinage, fabrique un tunnel à sons, dessine une carte des bruits, monte un spectacle " illustrasons ". Ce guide te propose une foule d'astuces pour mettre un bémol aux nuisances sonores de la planète.
Expériences avec le son (1CD audio) - Isabelle Chavigny - Jérôme Ruillier (illus.) - Nathan Jeunesse (mai 2005) coll.Croq'sciences
Cette collection a une démarche scientifique. L'enfant réalise ici plusieurs expériences : produire des bruits avec une feuille de papier, produire des sons avec des verres, jouer du peigne à sons, organiser une course de grains sauteurs, produire des sons avec son corps. Avec des défis comme faire sonner un cintre aussi fort qu'une grosse cloche. (à partir de 3 ans)
Comment entendons-nous ? - Gérald Fain - le Pommier (mai 2005) coll. Les petites pommes du savoir
L'auteur, oto-rhino-laryngologiste, propose de mieux connaître et comprendre le fonctionnement de l'oreille : comment un son parvient-il à l'oreille ? Comment est-il traité ? Quels sont les processus cérébraux enclenchés ? L'oreille sert-elle uniquement à l'audition ? Quel rôle joue-t-elle dans l'équilibre, la communication et l'acquisition du langage ?
Le livre des cris - Soledad Bravi - Ecole des loisirs (mai 2005) coll.Loulou et compagnie
La vache meugle et le veau beugle. Le renard glapit et la renarde glousse. Le lapin clapit, ses enfants couinent. Les cigognes claquettent. Tous les cris de la nature sont à retrouver dans ce livre. (0 à 3 ans)

du même auteur
Le livre des bruits - Soledad Bravi - Ecole des loisirs (mai 2004) coll.Loulou et compagnie
Pour découvrir les bruits et les cris que font les animaux. (0 à 3 ans)

Silencio - Anne Herbauts - Casterman (mar 2005) coll.Les Albums Duculot
Le jour de la naissance de son fils le roi fatigué demande le silence. Le prince, blanc et silencieux, est baptisé Silencio et est nommé ministre du Silence. Mais bientôt Silencio se sent bien seul et il trouve le bruit si beau. (à partir de 6 ans)

http://www.ia05.ac-aix-marseille.fr/ressources/silencio.pdf

Vive le bruit ! - Gérard Hubert-Richou - Christelle Maury (illus.) - SEDRAP Jeunesse (mai 1997) coll.Lecture en tête
L'histoire de Silencio, fils unique du roi au royaume de Cacophonie. (à partir de 9 ans)
Bruits... - Marion Bataille - T. Magnier (mar 2005)
Louis quitte la ville pour trouver le silence et le calme. Mais où qu'il soit, les bruits l'accompagnent : la nuit, à la mer, à la campagne. C'est en retournant chez lui et en découvrant que ses amis lui ont préparé une fête bruyante, qu'il se sentira bien. Un album autour des sons qui agressent ou rassurent, avec une typographie qui transforme les onomatopées en images. (à partir de 6 ans)
L'ouïe et la Musique - Pascal Desjours - Muso (illus.) - Albin Michel-Jeunesse (mai 2004) coll.Les petits débrouillards
Ce livre est un parcours d'exploration autour de l'ouïe organisé en dix séquences. L'enfant va découvrir, réaliser des expériences, réfléchir et apprendre tout en s'amusant. Pour les 5-7 ans.
Silence premier : Roi du Brouhaha (1CD audio) - Christian Merveille - Dominique Maes - Bernard L'hoir - Alice (avr 2004) coll. Histoires comme ça
A la mort du vieux roi, qui était aimé, tout le monde se demanda qui, à sa place, régnerait. Le " Livre des Lois " imposait d'élire le candidat qui ferait un bruit si grand qu'on l'entendrait dans tout le pays. Cette histoire de bruit et de silence a été écrite, illustrée et mise en musique à l'intention de tous (les enfants). Mais elle a été spécialement mise en scène en pensant aux malvoyants et à ceux qui ne voient pas du tout. Ecrite en couleurs, en grands caractères et en musique, l'histoire de Silence Premier, roi de Brouhaha, est donc d'abord un lieu de rencontre, ce qui, après tout, est le propre des livres.
Mes toutes premières découvertes : les bruits - Pierre-Marie Valat - Gallimard-Jeunesse (fév 2004) coll.Mes toutes premières découvertes
Un album à volets et à trous pour faire découvrir aux enfants différents bruits, du plus petit (le bourdonnement de l'abeille, le clapotis de l'eau) au plus fort (le hurlement d'une sirène, le décollement d'un avion...), en passant par les sons comme la musique et le chant. (0 à 3 ans
Les 5 sens - L'ouïe - Katherine Khodorowsky - Hervé Robert - Biotop (fév 2004) coll.Trois-demi Le Mini-Livre
Présente les différentes facettes du sens de l'audition : l'organe de l'ouïe, son rapport avec les autres sens, les expressions qui s'y rattachent, ses représentations dans l'art, l'impact des nuisances sonores. Tout public
Le Père Noël est devenu sourd ! - Jean Bizet (histoire inspirée par son travail avec des enfants sourds) - Francis Macard (illus .) - Ed. Golias (nov 2003)
Un beau matin du mois de novembre, le père Noël s’aperçoit avec sa femme qu’il est devenu sourd. Catastrophe mondiale, les médias ne parlent plus que de ça, les spécialistes du monde entier viennent l’ausculter mais en vain. Noël n’aura pas lieu?. Sombrant dans une forte dépression, le Père Noël perd le goût de son travail. Jusqu’au jour, où il reçoit la lettre d’un enfant sourd qui lui demande de lui envoyer des patins à roulettes pour Noël comme ceux que son copain a eu pour son anniversaire. Cette lettre le bouleverse, et lui fait comprendre que la surdité n’est en rien un frein au bonheur et à la joie de vivre. Sortant de sa torpeur il mettra les bouchées doubles pour que Noël puisse se réaliser!
La sorcière du bout de la rue - Jarmila Kurucova - Olivier Tallec (illus.) - Bilboquet (sep 2003)
Les enfants de l'école croient qu'une sorcière habite dans leur quartier : elle fait de grands gestes avec les mains pour transformer les enfants en crapaud. Jusqu'au jour où un petit garçon découvre la vérité : la dame qui fait tant de gestes est simplement sourde et muette et c'est sa manière de s'exprimer. Un album pour faire comprendre les différences et pour ne pas avoir peur de l'inconnu. (à partir de 6 ans)

L'oreille en colimaçon : les éléments - Olivier Supiot (illus.) - Radio-France (nov 2002) coll.Jeunesse (4 cd)
L'eau - L'air - Le feu - La terre
Conte musical avec Tintinnabule, Timothée et le chat Sacha. Des histoires pour apprendre que le souffle humain ou l'air contenu dans un instrument peuvent devenir de la musique, mais aussi pour découvrir les sons de la nature et pour écouter des mélodies qui évoquent différents états de la terre. (à partir de 3 ans)
1. L'eau : L'orage - L'averse - La fée des eaux - Le musicien des eaux -
2. L'air : Souffler n'est pas jouer (Anne Ben Hammou) - Sur un air de bandonéon (Monique Frapat) -
3. Le feu : Guitare d'enfer (Anne Ben Hammou) - Le gardien du feu (Monique Frapat) - Les yeux de flammes (Anne Ben Hammou) - Flamenco, musique de feu (Monique Frapat) -
4. La terre : Déméter la magicienne de la terre (Anne Ben Hammou) - Au coeur de la terre (Monique Frapat) - Histoires de rocher (Monique Frapat) - Le volcan (Anne Ben Hammou)

autre titre

L'oreille en colimaçon : Sacha le chat - Radio-France (oct 1988) coll.Jeunesse
Un chat mystérieux venu du pays de la musique découvre le bruit des hommes grâce à 2 enfants, Tintinnabule et Timothée. Pour exercer les oreilles et faire de la musique en s'inspirant des bruits quotidiens. (à partir de 3 ans)

1. Sacha le chat
2. Où est sacha ?
3. Ouvre tes oreilles
4. La musique des machines

Mouss' est malade - Diane Barbara - Alice Charbin (illus.) - Sorbier (oct 2002)
Mouss' a mal aux oreilles, se sent fatigué et ne veut pas s'amuser avec Tim à la récré. A l'infirmerie, il apprend qu'il a à nouveau une otite. Mais être malade c'est aussi se faire dorloter et ne pas aller à l'école... (à partir de 3 ans)
J'entends pas - Hubert Corvaisier - Sophie Corvaisier - Frimousse (oct 2002)
Un livre pour apprendre aux enfants à accepter la différence. (à partir de 6 ans)
Le marchand de bruits - Anna Rozen - François Avril (illus.) - Nathan Jeunesse (juin 2002)
Monsieur Boum fabrique des bruits et les vend au marché. Une de ses inventions disparaît, alors il crée une entreprise... Un album où les bruits sont traduits en dessins. (à partir de 3 ans)
Dix doigts pour une voix - Patricia Huet - Lamia Ziadé (illus.) - Seuil Jeunesse (mar 2002)
Nina n'entend pas mais avec ses doigts elle peut jouer, parler et ses yeux sont comme des oreilles. Avec sa meilleure amie qui a appris à parler le langage des signes, elles ont 20 doigts pour se parler. (à partir de 3 ans)
Tu entends ? - Tama Janowitz - Tracy Dockray (illus.) - Pêche pomme poire (fév 2002)
Tous les bruits sont bizarres le soir. L'enfant et sa maman essaient de deviner d'où ils viennent. Voilà que Papa rentre et c'est peut-être lui qui a fait tout ce bruit. Mais non Papa se met à écouter lui aussi tous les bruits et à deviner d'où ils peuvent bien venir. (à partir de 3 ans)

Tibo, le petit chien sourd - Adrienne Scheepmans - Jacques Géron (ilus.) - Hemma (juillet 2001) coll.Mini-club
Tibo est un gentil petit chien, intelligent et vif. Mais personne ne veut de lui parce qu'il est sourd. Il a pour ami un petit chat errant comme lui. La ville est grande et les dangers sont nombreux. Que va-t-il lui arriver ? Trouveront-ils finalement une vraie maison où ils seront à l'abri de tout ?

ancienne couverture (1986)

Fais moins de bruit! - Hanna Johansen - Jacky Gleich (illus.) - Autrement (avr 2001)
Un dialogue poétique entre deux enfants sur la magie des sons et des bruits, parfois imperceptibles sans l'imaginaire ! Public Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
A qui sont ces oreilles? - Jeannette Rowe - Hatier (mar 2001) coll. à qui... ?
Petit Castor et l'Echo - Amy MacDonald - Sarah Fox-Davies (illus.) - Milan (jan 2001)
Un petit castor esseulé rencontre l'amitié. (0 à 3 ans)
Le retour de velours - Eliane Le Minoux - Pat Mallet (illus.) - Editions du Fox (nov 1999)
Sylvain a huit ans. Il est malentendant. A l’école, ses camarades ne comprennent pas très bien les conséquences de sa surdité. Sylvain est trop souvent seul. Mais tout va changer à la suite de la disparition de Velours, le chat de Flora. Les enfants sourds se reconnaîtront dans ce livre. Les autres enfants y découvriront qu’un enfant sourd est d’abord un enfant comme les autres. Par une psychologue et professeur des écoles, mère d’un enfant sourd. La surdité est un thème rarement abordé dans la littérature enfantine à partir de huit ans et pour les amateurs des dessins de Pat Mallet lui même devenu sourd à l'âge de neuf ans.
L'ouïe : Sons dessus dessous - Raphaëlle Cé - Jean-François Barbier - Le Patio (avr 1999) coll.L'imaginaire et les cinq sens
La rencontre de l'imaginaire et de l'ouïe. Cassette a de grandes oreilles. Elle y range sons, musiques, paroles et autres bruits bizarres qu'elle entend. (à partir de 4 ans)
Instruments des tout-petits - Brigitte Van de Wauwer - Casterman ( aoû 1998)
Vise à allier la découverte d'émotions auditives avec l'apprentissage des principes physiques élémentaires du son (vibration, caisse de résonance...) ainsi que la recherche d'une décoration esthétique des instruments créés. Les exemples proposés ici sont choisis selon le critère de la simplicité. (à partir de 3 ans)
Chuuut ! - Minfong Ho - Holly Meade (illus.) - Père Castor-Flammarion (avr 1998)
Une mère essaie d'endormir son bébé en faisant taire tous les bruits de la nature et des animaux alentour. Cette berceuse thaï se lit ou se fredonne pour endormir les petits et, à l'intérieur du livre, des papiers découpés et des illustrations à l'encre sont empruntés à l'art thaïlandais. (à partir de 3 ans)
Echo le géant - Anne-Marie Chapouton - Raphaële Galéa (illus.) - Père Castor-Flammarion (mar 1997)
Un enfant va crier sa colère dans la forêt. Quelqu'un répète ce qu'il dit... (à partir de 6 ans)
Du rififi chez les oiseaux - Jean-Louis Lebrun - Sorbier (jan 1996) coll.Plume
Un jour, les oiseaux en ont eu assez. Assez des moulins qui vrombissaient, du klaxon des automobiles, des sifflets stridents des policiers. La révolte n'était pas loin... Ou comment les oiseaux vont se venger des bruits par trop gênants des hommes. (à partir de 6 ans)
J'entends - Philippe Duchesne - Artoria (sep 1995) coll.Classcope
Explique le mécanisme à l'intérieur de l'oreille, les autres moyens de communication que le langage ainsi que le langage des animaux. (à partir de 6 ans)
L'ouïe - Lillian Wright - Gamma Jeunesse (1994) coll.Premier savoir Gamma
Qu'est-ce que l'ouïe, comment entendons-nous, pourquoi avons-nous deux oreilles?
Le son - Neil Ardley - Bordas (fév 1993) coll. Le Petit Chercheur
Le petit chercheur répondra à bien des questions : qu'est-ce que le son ? Comment fabriquer un téléphone ? Comment faire de la musique avec des élastiques ?... pour expliquer l'acoustique aux enfants à partir de 7 ans, avec des expériences faciles à réaliser.
Le son - Barbara Taylor - Gamma Jeunesse (1993) coll.Pleins feux sur ...
Le son est l'un des plus importants liens de l'homme avec son environnement. Le livre explique au jeune lecteur ses principes à l'aide de diverses expériences.

Catherine, m'entends-tu ? - Maria Martinez i Vendrell - Éditions du Sorbier (1993) coll ... avec des mots
Catherine n'a jamais entendu. Elle raconte son enfance, ses difficultés, ses colères. Puis elle dit comment elle a surmonté son problème, finalement (à partir de 6 ans)

 

L'ouïe - Sophie Kniffke - Gallimard-Jeunesse (1992) coll.Mes premières découvertes
De chaque côté de la tête, les oreilles permettent de capter toutes sortes de sons, agréables ou désagréables, les graves et les aigus. Pour les enfants de 3 à 6 ans.

autre couverture

L'ouïe - José Maria Parramon - Maria Rius - Bordas (1984) coll.La Bibliothèque des tout-petits

des liens sur le web:

- accueilir un enfant sourd en classe (doc)

- anatomie de l'oreille - animation : http://www.sourdinet.dz/audition%5B1%5D.swf

- affiche sur l'ouïe : http://www.gommeetgribouillages.fr/ouieaffiche.pdf

- schéma de l'oreille interne : http://www.alyon.asso.fr/InfosTechniques/biomedical/medical/le_corps_humain/l_oreille.html

- schéma du pavillon de l'oreille : http://www.infovisual.info/03/048_fr.html

- propogation du son : http://physique.haplosciences.com/son.html

Musique et surdité - Alain Carré - J.-M. Fuzeau (mai 2008) coll.Consonance
Alain Carré nous emmène cette fois en voyage musical sur la planète des sourds. Que peut donc percevoir de la musique une personne sourde ? Quels intérêts peuvent représenter la musique quand on est malentendant ? L'auteur répond à ces questions en apportant une expérience pédagogique de plus de trente années de pratique musicale avec les enfants et les adultes sourds.
Les supports pédagogiques applicables aux malentendants comme aux entendants sont destinés à l'éducation auditive et à l'éveil musical. Il proposent des exercices musicaux détaillés et des connaissances sur l'audition.
L'enfant qui n'entend pas : La surdité, un handicap invisible - Christine Toffin - Dominique Seban-Lefebvre - Belin (fév 2008) coll.Naître, grandir, devenir
La surdité de l'enfant est un problème de santé publique majeur, tant par sa fréquence que par ses répercussions sur le développement de son langage oral, son cursus scolaire et donc son insertion sociale. L'annonce d'un diagnostic de déficience auditive est toujours un choc pour les parents, confrontés à la recherche de l'origine du handicap, tandis que vient le temps de l'élaboration d'un projet pour leur enfant. "Tout est langage", disait Françoise Dolto, mais comment participer à notre société de communication avec ce handicap sensoriel? Comment communiquer avec un enfant qui n'entend pas? Accompagner parents et enfants sur le chemin qui mène à une certaine acceptation du handicap implique de tenir compte des avancées médicales actuelles. Les questions ne manquent pas: les nouveaux appareillages ou les implants suppriment-ils ce handicap? Les récents décrets de loi permettent-ils une meilleure intégration scolaire et sociale? Quelles aides peuvent apporter les professionnels, aux frontières du médical et du pédagogique? Quelle est la place respective des diverses rééducations, des apprentissages langagiers proposés, en particulier celui de la langue des signes? Les auteurs, fortes d'une longue expérience au sein d'une équipe pluridisciplinaire à l'Hôpital Necker Enfants Malades, nous décrivent les consultations de ces familles et l'histoire de ces enfants "différents". Leur ouvrage, non partisan et ouvert à toutes les perspectives de traitements qui s'offrent aujourd'hui, s'adresse tant aux parents qu'à tous les professionnels concernés par l'enfant qui n'entend pas, et peut par-là même contribuer à changer le regard que notre société porte sur lui.

et sur le site:

- exploitation d'un album : Le piano des bois (avec une bibliographie musique/orchestre)

- pistes d'activités sur les façons de communiquer faites à partir d'un album : Petit lièvre et l'étranger

- la cohabitation (le bruit des autres) : Les malheurs d'Arlette la chouette (bibliographie cohabitation et bruits)

accueil
liste des thèmes
liste des albums
comptines et poésies
vie de classe
liens
jeux de picandou