Le petit bonhomme de pain d'épice
conte traditionnel anglais raconté par Anne Fronsacq, illustré par Gérard Franquin
les albums du Père Castor, édition Flammarion

un grand merci merci aux généreuses collègues: Patricia, Isabelle, Annabelle, Solange, Marianne, Catherine, Isabelle, Pascale et Sophie pour leurs

propose un texte de l'histoire (même trame)

propose un texte de l'histoire (même trame)

Christelle et ses p'tits loulous propose ses activités autour de l'album

réalisation en photos de bonshommes de pain d'épice par des PS

& apprentissage langage - lecture -

• ps: puzzle de la couverture
• ms: coller les différents personnages dans l'ordre d'arrivée dans l'histoire
• gs: mots fléchés
• gs: ordre alphabétique - points à relier pour dessiner un bonhomme pain d'épices

proposé par Catherine près de Strasbourg pour ps - ms - gs ms : retrouver les personnages de l'histoire gs : 6 images séquentielles à ordonner

proposé par Annabelle du Loiret pour des gs gs : refaire le titre de l'album gs : identifier les personnages de l'histoire

CAB découvrir le monde - maths -

• ps: symétrie le bonhomme
• ms: repérage quadrillage (homothétie)
• gs: compter de 0 à 9
  

proposé par Marianne pour tps - ms tps : bonhomme à compléter avec des gommettes ps : colorie les bonshommes qui ont 2 boutons ms : placer 4 boutons sur chaque bonhomme

proposé par Patricia de Vendée pour des ms ms : numération - dénombrer 2 ms : numération - dénombrer 3

! apprentissage langage - graphisme écriture -

• ps1: décoration du bonhomme de pain d'épice (divers)
  ps2: décoration de la jument (petits ronds et petits traits)
• ms: les boucles
• gs: lettre en cursive "v"

proposé par Amandine pour des ps ps : tracer des lignes horizontales ps : algorithmes simples

proposé par Annabelle du Loiret pour des gs gs : exercice de graphisme décoratif pour une chanson créée par les enfants

$ découvrir le monde - perception -

• ps: schéma corporel - retrouver le même bonhomme
• ms1: le temps qui passe - ordre chronologique
  ms2: directions - vers la droite/vers la gauche
• gs: le jeu des erreurs

8: découvrir le monde - utiliser un ordinateur
Les jeux de Picandou : jeux en ligne créés par
8 mémory des bonshommes
8 jeu des associations : mots en script et en cursive

autres jeux en ligne:
décore ton bonhomme de pain d'épice et imprime-le

décore l'amie du bonhomme de pain d'épice et imprime-la

vivre ensemble - poésies comptines -

• Le renard
• Sur le chemin
• Un petit bonhomme
• 1, 2, 3, 4, ma petite vache
• Un petit chat gris
• La poule
• Le sabot de ma jument
• Pour dessiner un bonhomme
• Il court, il court le bonhomme

agir, s'exprimer avec son corps -
suggestions de prolongements en motricité

• le bonhomme de pain d'épice qui court:
• tous les jeux de poursuite en utilisant des variantes sur la forme de la course: 4 pattes, bonds, cloche-pied etc...
• les courses d'obstacles en utilisant le matériel courant: bancs, tapis, caissettes
• parcours avec des passages sur et sous, des passages glissés, des sauts précis dans des cerceaux ou sur des tapis
• courses par deux
• courses en faisant des boucles orientées autour d'obstacles (ref: graphisme ms)

sensibilité, imagination, création -
suggestions de prolongements en peinture - arts plastiques

• l'eau de la rivière:
• faire des bleus différents et en peindre plusieurs feuilles que l'on découpe ensuite en petites bandes à coller sur un autre support en lignes successives en mélangeant tous les bleus (ne coller que le bas de chaque bande et laisser l'autre bout libre afin de donner du mouvement)
• coller sur un support en plastique des morceaux de papier cristal, crêpon, soie dans des tons de bleu avec du vernis colle en les faisant se chevaucher. une fois sec, détacher l'ensemble ainsi collé, on obtient des effets de transparence et de fusion de couleurs très intéressants
• faire circuler des encres de couleur sur du papier préalablement mouillé, elles vont se diffuser et créer des vagues.
  

proposé par Sophie "j'ai trouvé sur ce site, en anglais, des coloriages intéressants : http://www.dltk-teach.com/rhymes/gingerbread/felt.htm je compte m'inspirer de l'idée de la rivière en oeuvre collective, puis y faire coller les différents personnages de l'histoire... nous avons abordé en classe, en arts visuels, le Bonhomme de Pain d'épices à la manière de Keith Haring, cela a beaucoup plu aux enfants : j'ai fait des gabarits de la silhouette du bonhomme dans diverses positions, les enfants positionnent 2 ou 3 exemplaires de ces silhouettes sur une feuille Canson (24x32) , ils font le tour des silhouettes au crayon à papier, ils repassent 2 fois avec un feutre noir pour faire des contours épais ils colorient l'intérieur au crayon cire." gabarits des bonshommes: page 1 - page 2 cliquez sur les vignettes pour agrandir les réalisations des élèves de Sophie à visiter aussi: coloriages et jeux interactifs Keith Haring

vivre ensemble - sensibilité, imagination, création -
suggestions de prolongements en bricolage - travaux manuels - (des liens vers des pages de bricolage)

• recette de fabrication de pain d'épice pour faire un bonhomme décoré avec du glaçage

• une autre recette de fabrication d'un bonhomme de pain d'épice

proposé par Isabelle de Nancy et réalisé par ses tps/ps "J'ai étudié dans ma classe de TPS/PS l'album du bonhomme en pain d'épice. Nous en avons réalisés. Voici quelques photos. Cordialement Isabelle" pour voir les photos en grand cliquez sur les vignettes

• fabrication d'un bonhomme en mouvement pour l'étude du schéma corporel
• fabrication d'un pantin articulé (modèle 1) pantin articulé (modèle 2) pantin articulé (modèle 3) pantin articulé (modèle 4)
• un pantin bonhomme de pain d'épice (site en anglais avec gabarit à imprimer "craft sheet")
• construction d'un masque de renard (modèle 1) masque de renard ( modèle 2) masque de renard (modèle 3)
• images de renards à colorier
• des images de chats à colorier
• des images de vaches à colorier
• des images de chevaux à colorier
• images du bonhomme de pain d'épice à colorier bonhomme 1 - bonhomme 2 - bonhomme 3 - bonhomme 4 - bonhomme 5 - bonhomme 6 - bonhomme 7
• image du conte à colorier
  
  
• divers
  

  	Dépice et Toutensucre - Les mondes de Pablo (vol.2) - Calligram (oct 2008) coll.Callicraft Pablo, un petit panda roux très imaginatif, aime créer ses propres mondes à partir d'objets de la vie quotidienne. Chaque histoire se déroule dans un nouvel univers, illustré avec un matériau spécifique (bouchon, galet, bonbon...) et complété par un livret d'activités. Dans ce volume, Pablo s'invente un personnage à partir d'une tranche de pain d'épice qui devient son copain Dépice. (à partir de 3 ans)
  	Ô Pain d'Épices - Christiane Chevrette - Sylvie Nadon (illus.) - TROIS (sep 2005) coll.En trois mots pour te raconter Histoire rimée - Cinq enfants des quatre coins de la Terre, à l'heure de la sieste, dans une garderie en Chine (?) sont mystérieusement emportés dans un tourbillon qui les amène à la rencontre d'un petit bonhomme de pain d'épices qui leur expose sa recette magique de pain de miel.(à partir de 6 ans) du même auteur: Pain d'Épices au Royaume de la Voyellerie - Christiane Chevrette - TROIS (sep 2005) coll.En trois mots pour te raconter Le petit personnage Pain d'épices reçoit la visite d'Y, du royaume de La Voyellerie. Ce dernier lui présente tour à tour chacune des voyelles de l'alphabet, en les associant à diverses épices. (à partir de 6 ans)
  	un conte en 24 diapositives et livret - Silemma Andrieux La crêpe qui ne voulait pas être mangée "La crêpe qui allait être mangée par Fanette et Jacou s'enfuit et entame une course folle à travers la campagne en échappant à presque tous les gourmands."
  	une poupée pain d'épice qu'il suffit de faire réchauffer au micro-ondes pour qu'elle développe une délicieuse odeur de pain d'épice !... amusant.

  
  
• autres éditions du conte et variantes:
  

  à paraître	Le bonhomme en pain d'épices - John Alfred Rowe - Minedition (oct 2009) coll.Un livre à caresser Le bonhomme en pain d'épices que maman souris fait cuire pour ses petits se sauve à toute jambe. Il provoque tous ses poursuivants mais personne ne parvient à le rattraper. Mais le renard, rusé, trouve le moyen de le manger. Un livre avec des matières à toucher. (0 à 3 ans)
  	Le bonhomme de pain d'épice - Sophie Koechlin - Caroline Romanet (illus.) - Hachette Jeunesse (avr 2009) coll.Berlingot Une petite vieille façonne un personnage en pain d'épice. Et voilà qu'à peine cuit et sorti du four, celui-ci se lève et s'échappe par la fenêtre... (à partir de 3 ans)
  	Le bonhomme en pain d'épices + CD audio - Philippe Boisseau - Chantal Tartare-Serrat - Retz (mai 2008) coll. Oralbums Les Oralbums sont des supports innovants pour aider l'enfant, dès 3 ans, à développer et à construire son langage oral. Expérimentés depuis de nombreuses années, les Oralbums présentent des textes de l’oral, comme ceux que les conteurs disent, afin que l’enfant s’approprie plus aisément les compétences de production orale. Trois versions du récit sont proposées, adaptées à chaque niveau : une pour les petits (3 ans), une pour les moyens (4 ans), une autre pour les grands (5 ans). La collection est conçue pour favoriser progressivement la construction de la syntaxe et l’enrichissement du vocabulaire : à ce titre, une liste des objectifs syntaxiques et le lexique rencontré figurent à la fin de chaque ouvrage. La mise en œuvre préconise une découverte collective puis individuelle de l’album, grâce notamment au CD audio qui permet à chacun de réécouter et de s’approprier l’histoire. Elle favorise les tentatives de restitutions du récit, avec le groupe classe puis individuellement. À terme, chaque enfant est invité à présenter seul l’album, ce qui constitue un entraînement efficace au récit oral en autonomie.
  	Le petit bonhomme brioche - Françoise Bobe - Candice Hayat (illus.) - Albin Michel-Jeunesse (fév 2008) Avec la pâte à brioche qui lui reste, un boulanger fabrique une brioche en forme de bonhomme. Mais celui-ci, à peine refroidi, s'enfuit. Une joyeuse course à laquelle participent tous les commerçants commence alors après le malicieux bonhomme qui répète inlassablement une ritournelle... (à partir de 3 ans)
  	Patapin, le Petit Pain - Vitali Kazimirovitch - Vitaly Statzinsky (illus.) - Traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard - François Deweer - L'Inventaire (oct 2006) ISBN: 2-910490-89-0 Patapin, le petit pain qui se croit très malin, veut voir du pays. Après avoir quitté le rebord de la fenêtre où la grand-mère l'avait mis à refroidir, il rencontre en chemin le lièvre, le loup, l'ours et la renarde. Conte traditionnel russe. déjà paru chez Albin Michel sous le titre "Kolobok, le petit pain rond"
  	Le petit bonhomme de pain d'épice - Bernard Chèze - Alain Chiche (illus.) - Seuil Jeunesse (mai 2007) - coll.Les petits contes du tapis Dans une petite maison, vivent un vieux et une vieille. Un jour, la vieille met au four un petit bonhomme de pain d'épice. Quand elle ouvre le four, le petit bonhomme s'enfuit. Le vieux lui court après, bientôt suivi de la vieille, de la vache, du cheval. Chacun veut le manger mais personne ne peut l'attraper. A moins que le renard ne soit le plus rusé. (à partir de 3 ans)
  	Le bibliobus CP/CE1 : Le Bonhomme de pain d'épice, Un roi tout nu, Gros Mensonge, Jack et le Haricot magique - Hachette Education (mar 2007) coll.Le bibliobus, n° 20 Texte intégral de deux contes, d'un récit illustré et d'une pièce de théâtre, choisis pour leur intérêt littéraire et destinés à accompagner les élèves dans leur apprentissage de la lecture, de l'écriture, de la compréhension verbale.
  	Sacré Sandwich ! - Christian Voltz - Jean-Louis Hess - L'Ecole des loisirs - collection Pastel (oct 2006) - "C'est un petit bonhomme au nez en bois très rigolo qui s'achète un supersandwich, il est tout content d'aller le manger dans la forêt. On lui dit de faire attention au loup, mais il s'en moque. Un oiseau, une grenouille, un lapin veulent tous goûter un morceau de sandwich et même le loup! Mais le bonhomme est très malin et sait bien se débarrasser du loup qui n'a même pas dit merci!"
  	Le Bonhomme de pain d'épice - Dominique Thibault - Nathan Jeunesse (mai 2006) coll.Les petits cailloux Accompagne les premiers pas de votre enfant dans le monde merveilleux des contes. (à partir de 3 ans) ancienne couverture:
  	Roule galette... - Natha Caputo - Pierre Belvès - Éditeur Flammarion - les albums du Père Castor (jan 2006) "Une bonne vieille cuisine une galette pour son mari, elle la met à refroidir sur le bord de la fenêtre. La galette se sauve, roule, roule... échappe à la convoitise d'un lapin, d'un ours, d'un loup. Mais le renard malin, l'attire sur son nez, et Ham ! la mange." exploitation de l'album
  	Le P'tit Bonhomme des bois - Le Petit Bonhomme des bois (Cartonné) de Pierre Delye (Auteur), Martin Bourre (Auteur) - Didier Jeunesse (10 février 2004) Il était une fois un p'tit bonhomme des bois. Il était un peu tête en l’air et espiègle avec ça. Ce jour-là, le p'tit bonhomme des bois marche dans la forêt. Il suit le chemin et ses pensées … Mais caché derrière un arbre, un blaireau le regarde. Le blaireau dit avec un petit sourire : “Oh, un p'tit bonhomme des bois, ce doit être bon un p'tit bonhomme des bois, je n’ai jamais mangé de p'tit bonhomme des bois, je mangerai bien du p'tit bonhomme des bois.” Mmm ! Qu’il a l’air appétissant ce p'tit bonhomme des bois ! L’un après l’autre, blaireau, renard, loup et ours se mettent à rêver de croquer ce petit lutin et, tant que faire se peut, les autres animaux alléchés qui le suivent aussi sur la pointe des pieds. Jusqu’au moment où le p'tit bonhomme des bois a comme un mauvais pressentiment… Une randonnée cocasse et un joli brin de conte pour se faire plaisir avec délice ! l http://www.didierjeunesse.com/articles/39 l http://www.didierjeunesse.com/articles/36 l http://www.didierjeunesse.com/articles/28 l défi lecture GS defilecture/bonhomme_bois.pdf - defilecture/bonhomme_bois2.pdf l http://alecole.educ.cg86.fr/sites/quincay/article.php3?id_article=81 l http://www.crdp.ac-creteil.fr/telemaque/document/incos-selection.htm# l http://elisabeth.tardieu.free.fr/maitrise_langue/albums/ptit_bonh_des_bois/maths/1_puzzle.pdf l http://motsetcouleurs.com/dossierphoto/0a6.jpg l http://festivaldulivre.com/pages_livres/fichelivre.php?id_livre=184&annee=2005 l http://www.culture.cg44.fr/Scolaire/Activites/bdp/support_animation.html
  	Pain d'épice - Yvette Toubeau - Lucile Butel - Gautier Languereau (fév 2000) coll. Fontanille Une collection d'histoires simples et courtes, aux illustrations variées, pour les premières lecture des tout-petits. (à partir de 3 ans)
  	L'homme de Pain d'Epice - Graham Percy - Peralt Montagut (sep 2001) coll. Livre + cassette Un grand classique en livre et cassette. (à partir de 3 ans) existe aussi avec cd 9788482140315
  	Le croissant qui ne voulait pas être mangé - Theresa Bronn - éditions du Jasmin (nov 2001) Un croissant, plus beau que tous les autres, décide de s'échapper de la pâtisserie pour éviter la convoitise des enfants. Il rêve de liberté, mais échappera-t-il à son destin de croissant ? toutes les pages de l'album
  	Malicieux pain d'épice - Jan Brett - Gautier Languereau (nov 1999) "Le petit bonhomme de pain d'épice saute du four: "Je suis le tout p'tit pain d'épice, tout frais, tout chaud, plein de malice. Attrape-moi si tu me veux! Attrape-moi si tu peux!" Saute ici, saute là. "Attrape-moi! Attrape-moi!" La chaîne s'allonge: la maman, le papa, le chat, le chien, les chèvres, Manon, Madeleine, etc. Tous courent sauf Martin qui pendant ce temps (on peut le voir en marge) prépare son piège. Il dépose sa maison faite de pain d'épice et attrape le Bonhomme de même farine. Dans cette version toute aussi rythmée que le conte original sinon plus, ce n'est pas la finesse du renard qui est soulignée, mais celle de Martin. " activités sur ce site anglais : http://www.dltk-teach.com/rhymes/gingerbread/
  	Le Bonhomme de pain d'épice - Jim Aylesworth - Barbara McClintock (illus.) - Circonflexe (oct 1998) Cuisiner un bonhomme en pain d'épices, c'est une bonne idée, mais attention en ouvrant la porte du four ! Si vous ne prenez pas de précautions, il en profitera pour s'enfuir. (à partir de 3 ans)
  	Le lapin de pain d'épice - Randall Jarrel - illustrations Garth Williams - Nathan (1995) - premières lectures - La maman a pétri le lapin de pain d'épice pour faire une surprise à sa fille, mais le lapin s'enfuit dans la forêt parce qu'il a peur d'être cuit et mangé. La maman le poursuit, mais le lapin essaie de trouver refuge chez l'écureuil, puis chez le renard ... Notre ami trouve finalement refuge chez un couple de véritables lapins. La mère, sur les conseils de l'écureuil, confectionne alors une poupée de chiffon au grand plaisir de la petite Marie!... vous pouvez lire l'histoire sur ce blog (août et septembre 2006) ... à suivre ...
  	Le bonhomme en pain d'épices - John Alfred Rowe - Nord-Sud (nov 1993) Le bonhomme en pain d'épices que maman souris fait cuire pour ses petits se sauve à toute jambe.
  	Le bonhomme de pain d'épices - Jack Kent - Sorbier (1983) coll. Il était une fois ...
  	de Marie-Christine en ps - ms - déc 2007 "Je suis en train de préparer des documents pour janvier sur « Bonhomme Pain d’épice ». Je suis allée faire un tour sur ton site et j’ai vu que tu ne citais pas dans la biblio possible Le petit garçon de pain d’épice - M. Le Gwen (adap.) - Elfrieda (illus.) - Editions des deux coqs d’or (1974) coll. Praline. Il n’est plus disponible que d’occasion et nous en avons un vieil exemplaire à l’école que j'ai scanné pour les PE2. Je te le joins au cas où tu voudrais le placer sur ton site avec les pages à dispo pour tous. Je vais faire quelques fiches que je placerai vraisemblablement sur notre site de circonscription et que je t’enverrai également. Marie-Christine " toutes les pages de l'album - déc 2008 - organigramme de l'exploitation - ms : recomposer en lettres mobiles ou en mots mobiles le titre de l'album - ms : recomposer BONHOMME - VACHE en lettres mobiles - ms : graphisme - l'horizontalité - ps : graphisme- repasser sur des pointillés - sur le site de ma circonscription, j’ai placé les jeux de lotos mis il y a quelques temps également sur EDP et des jeux numération PS ou MS. pour les PS, on joue avec un dé jusqu'à 4 ou un dé couleurs et on prend le nombre de smarties ou la couleur correspondante pour remplacer les boutons des bonhommes. pour les MS , situation problème classique: il faut venir commander le nombre de boutons nécessaires à l’enseignant qui se trouve éloigné de la table de travail. - janv 2008 - activités à partir des trois albums ci-dessous proposées par Pascale pour tps - ps - ms "Mon école est dans un petit village du Nord de la Dordogne qui s'appelle La Coquille" J'ai imprimé, plastifié et relié les pages du diaporama de Marie-Christine (ci-dessus) et hop dans la bibliothèque de la classe !... tous niveaux: les trois couvertures une chanson illustrée inventée par les enfants de la classe explications pour réaliser la décoration d'un bonhomme de pain d'épice - - gabarit du bonhomme les enfants avec leur costume "Bonhomme de Pain d'épice" réalisés pour le carnaval. tps retrouver l'album lu en classe et faire le puzzle de la couverture - page outil associer des illustrations d'éditions différentes représentant les mêmes personnages - page outil suivre un chemin (1) suivre un chemin (2) graphisme - reproduire un coloriage avec des feutres pinceaux tps/ps associer une illustration et l'album correspondant identifier des formes dénombrer 2 ps retrouver l'album lu en classe et faire le puzzle de la couverture - page outil graphisme - reproduire un coloriage avec des crayons de couleurs reproduire des graphismes numération 1-2 - page outil ms retrouver l'album lu en classe et faire le puzzle de la couverture - page outil associer une illustration et l'album correspondant entourer les personnages de l'histoire recomposer le titre de l'album - page outil graphisme à reproduire (coloriage à l'identique) écrire "le garçon" (majuscules d'imprimerie) écrire le nom des personnages en capitales d'imprimerie - page outil des modèles recomposer le titre en étiquettes dans des graphies différentes - page outil

pour accéder à l'ensemble des pages du site par section, cliquez sur son nom