|
Note de Dorothée de Montpellier, l'auteur
des fichiers:
|
|||||||||||||||||||||||||||||
"J'ai
d'abord travaillé sur le conte "Le tigre, le brahmane et le
chacal" que j'ai trouvé sur le site de toomlitoo : 
- Etienne Morel - Editions Flammarion (janvier 2006) 
-
Chloé Gabrielli - Philippe Mignon (illus.) - Nathan (oct 2005)
coll. Contes des cinq continents livre + cd
quelques photos du résultat 
proposé par Emilia en GS-CP à Mareuil-Caubert dans
la Somme
- Chrystel Proupuech - Mila (oct 2005) coll. Les tribus
- Jeanne Chausson - Julia Chausson (illus.) - jeu Mitik
- Laura Guéry (illus.) - jeu Mitik
 |
 |
La
princesse de Sambhaar Rajan enfant d'Inde
|
||
 |
Amrita
et la fin de la mousson
- Caroline Laffon - Gwen Le Gac (illus.) - Sylvain Van Eeckhout (photos)
- Actes Sud junior (avr 2009) coll.Il est comment le monde ?Fiction-documentaire : Dans la maison, c’est Amrita qui est chargée de s’occuper des citronniers et des hibiscus. Tous les jours, elle monte sur la terrasse du toit pour les arroser. Un jour, la grande sœur d’Amrita tarde à revenir ; tout le monde s’inquiète et Amrita se demande ce qui arrive à sa sœur jusqu’ici si obéissante. Amrita occupée à arroser les citronniers aperçoit sa grande soeur avec un amoureux ... Pushpa finit par rentrer, avec une toute nouvelle coupe de cheveux qui la fait ressembler à une actrice de Bollywood… Dans une grande ville d’Inde, tradition et modernité se mêlent et se confrontent. (à partir de 6 ans) |
||
 |
La
flûte prodigieuse
- Agnès Martin - Eric Puybaret (illus.) - Père Castor-Flammarion (oct
2008)Au coeur de l'Inde, un potier maladroit fait tomber à l'eau la flûte d'un musicien. Pour se faire pardonner, il en façonne une nouvelle, dont la forme et la mélodie ressemblent à celles d'un oiseau. A chaque air que joue le musicien, l'instrument crée des prodiges. Mais des voleurs la dérobent... Une histoire sur fond de profonde amitié. (à partir de 3 ans) |
||
 |
S.O.S
enfants du monde
- Donald Grant - Gallimard-Jeunesse (avr 2008) Cet album, patronné par l'Unicef, met l'accent sur les droits des enfants : santé, éducation, égalité, protection. Trois histoires mettent en scène la vie quotidienne laborieuse de quatre enfants sur des continents différents : - En Inde, Talika est orpheline et travaille clandestinement dans une fabrique de tapis. Son rêve est d'apprendre à lire. - En Afrique centrale, Akara et sa petite sœur Naomi doivent quitter leur maison à l'approche des rebelles. Quand vont-ils retrouver leur vie d'enfants en famille ? - Avec sa famille, Chukilla le péruvien creuse la terre pour trouver de l'or dans la plus haute mine des Andes. Mais sa passion, c'est la flûte de Pan. (à partir de 6 ans) |
||
 |
La
feuille de bananier magique
- Nathan Scott - Radhashyam Kumar Raut - Syros jeunesse (mar 2008)une aventure de Kanchil, le petit cerf-souris : Un conte de malice qui met en scène Kanchil, personnage rusé bien connu du folklore indonésien, et illustré dans le style Patachitra, un art ancestral de l'Inde de l'est. Raconte le jour où Kanchil tombe dans un trou parce qu'il est trop absorbé à manger son mets préféré : un gâteau de riz enveloppé dans une grande feuille de bananier. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Nala
et le sortilège de Kali
- Caroline Romanet - Emilie Lacroix - Rocher jeunesse (oct 2007) coll.Lo
Païs d'enfanceInspiré d'une légende indienne, ce conte fait le récit du prince Nala et de Damayanti qui a accepté de le prendre pour époux, au détriment du dieu Kali. Jaloux du prince, ce dernier prépare sa vengeance. Nala tente de déjouer l'infâme complot fomenté par Kali et son frère Pushkara, qui rêve secrètement de se débarrasser de Nala afin de devenir le souverain du royaume des Nichâdas. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Surya
et le tigre du Bengale
- Armelle Modéré - Belin jeunesse (oct 2007) coll.Rêves de voyagesSurya
habite à Patna, une ville du nord-est de l'Inde. Après l'école, le petit
garçon prend son balai et son seau et propose ses services dans la rue.
Un jour, un domestique du Grand Maharaja Elkar lui propose de gagner quelques
roupies. Surya le suit et se rend au palais où une mission délicate l'attend
: nettoyer la cage du tigre. (à partir de 3 ans) |
||
 |
Siddhima,
l'enfant-déesse
- Amélie Sarn - Carole Gourrat (illus.) - Milan jeunesse (oct 2007) coll.Terre
de couleursEn Inde, l'enfant qui naît est placé sous le signe et la protection d'un dieu qui va le guider toute sa vie durant. Pour Siddhima, fille de radjah, le jour de connaître ce dieu est arrivé. Son père Adil va mourir ; il lui révèle que son protecteur est Shiva, dieu de la guerre et de la destruction. Bouleversée dans un premier temps, elle va par la suite découvrir le double visage de cette divinité. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Les
enfants du Tigre
- Patrice Ricordeau - Fred Frei (immages) - l'Enfant lumière (sep 2007)Depuis de nombreuses années, un tigre enlève les enfants d'un village en Inde. Padmé décide de suivre le tigre dans la forêt pour en découvrir la raison. Les hommes ont ravagé la forêt et Tigre s'est retrouvé orphelin. Il sensibilise Padmé pour qu'elle fasse prendre conscience aux villageois du danger que court la planète Terre. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Comment
petit singe sauva son coeur ?
- Florence Guiraud - Bernard Chèze - Seuil Jeunesse (mai 2007) coll.Petits
contes du tapisEn Inde, un singe habite dans un splendide manguier et se nourrit de ses fruits sucrés. Un jour, Kama, le crocodile, lui propose de l'emmener sur son dos de l'autre côté du fleuve, où les arbres sont bien plus grands et les fruits bien plus gros. Au milieu du fleuve, il lui avoue qu'il a besoin de son coeur pour soigner sa femme malade. Le singe devra se montrer très rusé pour lui échapper. (à partir de 3 ans) |
||
 |
Bestiaire
indien
- Kanchana Arni - Gita Wolf - Actes Sud junior (avr 2007)La civilisation indienne possède une riche tradition artistique en ce qui concerne la représentation des animaux, éléphants, tigres, serpents. Ce bestiaire, imprimé en sérigraphie, offre un panel des artistes et des styles issus de toutes les régions de l'Inde. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Deux
amis
- Nina Sabnani - Syros jeunesse (mar 2007) Mukand et Riaz sont deux amis inséparables, mais un soir, Mukand apprend qu'il doit partir. Quitter Karachi pour Bombay. Le départ s'organise. Sans comprendre, Riaz regardera son ami jusqu'à ce que le bateau qui l'emporte ne soit plus qu'un petit point sur la mer. Fondé sur une histoire vraie, ce conte indien évoque la séparation douleureuse de deux enfants qu'un conflit séparera. (à partir de 6 ans) |
||
 |
La
naissance de Ganesh
- Marie Sellier - Catherine Louis - P. Picquier (mar 2007) coll.Picquier
jeunesseRécit illustré de la légende de Ganesh, dieu à tête d'éléphant. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Chapati
et l'astronome en Inde
- Michel Crézé - L'Harmattan (fév 2007)Tandis qu'il cherche une banane à voler, Chapati le petit singe croise la route d'un chien méchant, d'un tigre, puis d'une étrange caravane. Curieux, Chapati va chercher à découvrir ce que les hommes transportent. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Deux
tigres en colère
- Robert Giraud - Pierre Caillou (illus.) - Père Castor-Flammarion (jan
2007) Dans la forêt de l'Inde, deux tigres affamés se retrouvent nez à nez devant un beau morceau de fromage. Arrive un renard qui se propose de se faire juge pour un partage équitable. Les tigres acceptent, oubliant que les renards sont souvent gourmands et toujours très rusés ! Un conte de la tradition indienne sur le thème du partage, de la ruse et de la naïveté. (à partir de 3 ans) |
||
 |
Sitâ
au royaume d'Agra
- Alain Korkos - Marie-Geneviève Thoisy (illus.) - Réunion des musées
nationaux (oct 2006)A la mort du roi, comme le veut la coutume, l'Oiseau royal choisit le successeur au trône parmi la foule et se pose sur l'épaule de Sitâ, une jeune servante du palais. Le méchant vizir Jahan intervient et devient roi malgré les protestations de Chintu, un des palefreniers du château... (à partir de 6 ans) |
||
 |
Uma,
la petite déesse
- Frédéric Bernard - François Roca - Albin Michel-Jeunesse (oct 2006)
En Inde, la fillette Uma, devenue la nouvelle déesse, va devoir consoler le roi sans mot dire et bénir les habitants. Mais un jour, face à l'attaque d'une armée de démons, Uma doit quitter la cité et gagne le palais fortifié du maharadjah voisin. La guerre s'étend et Uma doit encore fuir. Elle découvre le pays, s'émeut de la beauté du monde et retrouve la joie de vivre avec sa famille... (à partir de 6 ans) |
||
 |
Où
est Petit-Tigre ?
- Anushka Ravishankar - Pulak Biswas (illus.) - Syros jeunesse (mar 2006)C'est dangereux un tigre, mieux vaut le capturer pour se protéger. Mais une fois dans les filets, qu'en faire ? Lui rendre sa liberté, tout simplement. D'après un conte indien traditionnel. (à partir de 3 ans) |
||
 |
Un,
deux, trois... dans l'arbre !
- Anushka Rao Ravishankar - Durga Sirish Bai - Actes Sud junior (fév
2006)Un album dans lequel les enfants s'amusent à compter les animaux qui grimpent dans un arbre qui n'en finit pas de grandir mais aussi un livre d'art illustré dans la tradition de l'art Gond, du centre de l'Inde. (à partir de 6 ans) |
||
 |
La
danse de l'éléphant : Un voyage en Inde
- Theresa Heine - Sheila Moxley (illus.) - Hatier (oct 2005) coll.Albums
du mondeUn grand-père décrit l'Inde à deux de ses petits-enfants : la puissance du tigre-soleil, la pluie argentée qui tombe en cascade, la magie des fêtes du passé, l'élégance des éléphants... Avec un documentaire en fin d'album pour découvrir le pays. (à partir de 3 ans) |
||
 |
La
fille de Rajah
- France Alessi - Marie Diaz (illus.) - Bilboquet (oct 2005)La princesse Sîtâ refuse d'épouser Mashâ, le machiavélique brahmane à qui le Rajah a confié l'éducation de sa fille et qui est tombé amoureux d'elle. Il va alors élaborer un plan pour l'y obliger... (à partir de 6 ans) |
||
 |
Inde
- Elaine Jackson - Marie-Line Hillairet (adapt.) - les Deux souris (sep
2005) coll.Voyages autour du mondeL'ouvrage fait découvrir le pays, d'abord à travers une carte, puis à travers divers chapitres qui définissent la place de l'Inde dans le monde, montrent sa physionomie générale, son climat, ses zones agricoles, parlent du Gange, expliquent pourquoi les touristes visitent l'Inde, comment se déplacer et se nourrir en Inde, etc. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Contes
et récits de l'Inde
- Anna Milbourne - Linda Edwards - Gillian Doherty - Arshia Sattar - Renée
Chaspoul - Helen Thawley - Héritage ( aoû 1985) coll.Héritage
jeunesseà partir de 6 ans |
||
 |
Aglaé
en Inde et j'ai eu 5 ans !
- Isabelle Jarry - William Wilson (illus.) - Jalan Pub.(nov 2004) Aglaé raconte le mois qu'elle a passé avec son père à Pondichéry. Dormir sous la moustiquaire, se promener à mobylette, faire des cérémonies pour les dieux, donner à manger aux éléphants : elle va de découverte en découverte. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Quatre
amis
- Rachel Beaujean-Deschamps - Louise Heugel - T. Magnier (oct 2006) coll.Les
contes du LouvreConte inspiré d'une fable du livre de Kalila et Dimna mêlant hommes et animaux, écrite par le sage Indien Bidpay au IIIe siècle. Pour mettre un terme au conflit qui oppose Phénix et Dragon, Lion convoque donc une réunion du conseil des animaux des airs, des eaux et de la terre. Deux perruches racontent alors comment des animaux ont uni leurs forces pour se jouer des chasseurs de la forêt. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Le
scarabée magique
- Michel Girin - Cécile Geiger (illus.) - Rageot (oct 2004) coll.CascadeRajeev, le petit Indien, est porteur de briques, il doit travailler dur pour survivre. Il découvre un jour un scarabée vert ; or celui qui posséde un tel insecte est certain de n'avoir plus jamais faim : il suffit de se faire sourcier, car un scarabée vert sait trouver l'eau à plusieurs mètres sous terre. Cette découverte pourrait bien changer la vie de Rajeev. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Un
singe bien attrapé !
- Betty Bone - Père Castor-Flammarion (sep 2004) Perché sur un arbre, un singe aperçoit un verger rempli de pêches de l'autre côté de la rivière, mais il ne sait pas nager. Il propose au chameau de le faire traverser, en lui promettant un régal à la hauteur de sa gourmandise. Le singe, repu de pêches et impatient de rentrer, décide de lui joue un mauvais tour. Conte indien. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Sauve
qui peut !
- Robert Giraud - Vanessa Gautier (illus.) - Père Castor-Flammarion (juin
2004) Un jeune lièvre peureux fait la sieste sous un manguier quand un bruit le réveille en sursaut. Affolé, il se met à courir en criant "sauve qui peut ! le ciel nous tombe sur la tête". Il entraîne dans sa fuite tous les animaux qu'il rencontre. Le lion, dérangé par ce vacarme, interroge les animaux, mais aucun d'eux ne sait pourquoi il court ! Un conte de la tradition indienne sur la peur. (à partir de 3 ans) |
||
 |
Ganesh
le vélophant
- Augustin Jaykumar Brutus - Péhel Le Lorrain (illus.) - L'Harmattan (juin
2004)L'histoire d'un petit garçon nommé Thibaud qui découvre l'Inde. L'auteur souhaite qu'une partie des profits de la vente de ce livre soit versée à l'association indienne Intercultural Network for development and peace basée en Inde du Sud pour ses activités en faveur des enfants. (à partir de 6 ans) |
||
 |
L'Inde
- Catherine Reisser - Laurence Quentin - Nathan Jeunesse (avr 2004) coll.BaluchonComprend Les jaïns : le chemin des non-violents Les maharajahs : les grands rois Les dalits : les sans-terre 1 plateau de jeu, 1 étui Pour faire découvrir aux enfants les trois principales castes encore existantes aujourd'hui en Inde représentées par les maharadjahs, caste supérieure des dirigeants ancestraux, les jaïns, adeptes de la non-violence, de la tolérance et de l'honnêteté, et les intouchables ou les dalits, caste inférieure, appelés également les impurs. Avec une fiction, des documentaires et des jeux. (à partir de 6 ans) |
||
 |
La
faim du lion
- Indrapramit Roy - Seuil Jeunesse (nov 2003) Singam le lion est affamé, mais très paresseux aussi. Il pense alors se servir au marché du village. Cependant les choses ne sont pas si faciles... Cette adaptation d'un conte traditionnel indien est illustrée dans l'esprit de l'art populaire warli et sérigraphiée à la main sur du papier recyclé. (à partir de 3 ans) |
||
 |
Eléphant
et Compagnie (1 livre + 1 CD audio)
- Françoise Malaval (illus.) - Patrice Favaro - le Sablier (jan 2003)
coll.Cie et confettisCe bestiaire, inspiré des fresques du Mithila (Bengale), art naïf indien, invite à la déambulation dans un musée imaginaire et ludique, au son de la question récurrente : qui a vu ? Un disque présente un instrumùent pour chaque animal pour illustrer les peurs et les croyances des animaux de la cocoteraie. (à partir de 3 ans) |
||
 |
Titan
le tigre
- Maurice Pledger - Quatre Fleuves (juillet 2002) coll.Les animaux d'ailleursTitan le tigre part à la recherche de l'animal au cri étrange qui l'a dérangé pendant la sieste. Dans sa quête il rencontre différents animaux d'Inde qui l'accompagnent jusqu'à ce qu'il trouve les geckos. Un album contenant des volets. (à partir de 3 ans) |
||
 |
Shanti
et le berceau de lune
- Anne Montange - Miles Hyman (illus.) - A. Roy, M. Guay, R. Mollard (musiques)
- N. Barthelémy (narrateur) un conte d'Inde pour découvrir le son du tambura Arham, le joueur de sitar, trouve un jour sur les bords du Gange une vieille cruche de terre. La voix qui s'en échappe va changer le cours de sa vie. Un conte suivi d'un cahier documentaire pour découvrir le son du luth indien appellé tambura. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Nagamani
- Bernard Jagodzinski - Andreï Khalipine (illus.) - Callicéphale (oct
2001) L'histoire se passe en Inde, dans un petit village au coeur de la jungle. Le jour de la naissance de sa petite fille, Amma sa grand-mère, aperçut un grand cobra dans les herbes. Elle y vit un signe. On donna alors à l'enfant le diminutif de Nagamani, ce qui signifie "serpent au doux caractère". (à partir de 6 ans) |
||
 |
Jaï
- Paul Thiès - Christophe Merlin (illus.) - Syros jeunesse (sep 2001)Jaï vit en Inde. Comme beaucoup d'enfants là-bas, il a été vendu comme esclave et travaille dur dans une usine de fabrication de tapis. Une nuit, il contemple le magnifique tapis qu'il vient de terminer : à peine y a-t-il posé le pied que le tapis frémit et s'envole dans la nuit. Un album sur le problème du travail des enfants en Inde aujourd'hui. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Sacrés
singes
- Christophe Abegg - Sophie Dressler (illus.) - Ecole des loisirs (mai
2001)Voici la journée d'une troupe de macaques bonnets, quelque part en Inde. Vivida, Rama, Kumara et les leurs partent en quête de nourriture aux abords de la ville. Après quelques déconvenues, ils trouveront refuge dans un temple, où ils bénéficient de la protection des religieux hindous. Malgré la bienveillance des Indiens envers les animaux, la cohabitation n'est pas toujours de tout repos et gagner sa pitance ne va pas sans mal! Si les macaques bonnets sont capables de s'adapter au monde des hommes, à leurs villes et à leurs temples, leur habitat naturel reste les arbres et la forêt. Or, dans beaucoup d'endroits, la forêt disparaît. Si les hommes sont responsables de la disparition des forêts où vivent les singes et beaucoup d'autres animaux, ils sont aussi les seuls à pouvoir faire quelque chose pour protéger la nature, suivant l'exemple des religieux en Inde. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Maman
me fait un toit
- Patrice Favaro - Françoise Malaval - Syros jeunesse (avr 2001)S'égrène en un poème la vie d'un éléphant d'Inde. Baignades avec sa mère, travaux, honneurs : l'existence d'un éléphant et d'un cornac, en papier découpé. (à partir de 6 ans) |
||
 |
Shyam
et Shankar
- Satomi Ichikawa - Ecole des loisirs (aoû 2000)Shyam vit seul dans un pays qui n'est pas le sien. Il joue de la musique et chante des chansons pour gagner sa vie. Mais le hasard des rues et des passants fait qu'un jour il rencontre un ami inattendu: un petit singe, vagabond comme lui. Désormais Shyam ne sera plus jamais seul à rêver de son pays: maintenant il y a Shankar pour danser sur sa musique et ses paroles! Ces deux amis insolites forment un numéro exceptionnel! (à partir de 3 ans)
|
||
 |
Goutte
d'eau, goutte d'or
- Priti Jain - avec la collaboration de Feisal Alkazi, Martha Farrell
et Kaushalya Ramdas - Tapas Guha (dessins) - ORCADES (déc 1998)A Sukhomajri, petit village indien, la pluie tombe trop rarement et trop fort. Grâce à Partap, le petit berger, M. Mishra, l'ingénieur, et au courage des villageois, Sukhomajri revivra et les collines reverdiront. Récit véridique qui se déroule au pied de l'Hymalaya pour faire découvrir le mode de vie des paysans indiens. |
||
 |
Le
grand courage de petit Babaji |
||
 |
La
grande panthère noire |
||
 |
Akbar
le tigre http://ecole.ndl.bethune.free.fr/cm2dl/2005-2006/Akbar_le_tigre.pdf |
||
 |
Le
peuple qui aimait les arbres 
- Deborah Lee Rose - Birgitta Säflund (illus.) - Françoise Deflandre
(1992)Il y a longtemps, en Inde, en bordure d'un désert, vivait Amrita. Seule une forêt protège son village de l'ardeur du soleil et des terribles tempêtes de sable. Mais, un jour, le maharadjah décide d'abattre les arbres. Un conte écologique. |
- Françoise Renaud - Monique Della Negra (illus.) - Lutin Malin (juin
2009) coll. Enfants du monde
- CD - Marcel Zaragoza (conteur) - Will Maës (musique) -
Monique Della Negra (illus.) - Abeille Musique (nov 2008)
- Helen Bannerman - Fred Marcellino (illus.) - Bayard Jeunesse (oct
1998)
- Paul François - Lucile Butel - Père Castor-Flammarion (avr 1996) coll.Les
Mini Castor
- Christine Lazier - Frédéric Mathieu (illus.) - Hachette Jeunesse (1992)
coll. Carnet de bord